Production shots from Chekhov’s Three Sisters, now playing at the Union Theatre, in a lively new translation by Tracy Letts.